染匠きたむら - 京都レンタル着物

早いもので　暦は今日から２月です。
　やっぱり節分が近くなると　京の底冷えを実感しますね。
　手袋は必需品ですよ！　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
今日のお客様

台湾台北からお越しの姜さんと彼のファミリー
『着物の体験はおもしろかったです！
昔の日本の女性の大切さを改めて感じました。
それと日本の文化はとても素晴らしくて、日本人が文化を守る気持ちを尊敬し、
台湾も日本と日本人を見習うべきです。　おばさん達は親切で、やさしくしてもらって
とてもありがたいです。　また来ます！　関西、京都は最高です！！』
彼女は彼の日本語の先生だったそうです。
彼のお姉さんやお母さんと仲良く旅行って、いいですね


台北からお越しの詹さんとお友達
『おばちゃんは親切で家にいるみたいです。
染匠きたむらでの着物体験はおもしくて、とても楽しいです！
また会いに来たいです。
着物は一番！』
おおきに～～、会いに着てね～～


台北からお越しの陳さんのグループ
『和服を着ると気持ちも変わります。
好楱好美呢　』
皆さん、小学校の先生だそうです。楽しくてぎやかででしょうね、毎日

いよいよ１月も最終日となりました。
節分を前に　寒さも一段と厳しくなるそうです。皆様十分にご自愛下さいませ。


今日のお客様
奈良県からお越しのゆまさん
『着物の下の防寒対策、カイロなど・・・　しっかりしてもらって、すごく助かりました。　着物も選べて、きちんときつけてもらって。とても楽しく１日過ごす事ができました。』
ご自分で着物を着られたお友達と　食事に行ったり行ったり散策されたり、
着物にハマリそうですね



台湾からお越しの張さんご一行様
『今日は着物体験ができて、とても楽しい　　おばちゃん達はとてもやさしいよ、赤ちゃんが２歳になったら　また連れて来ます　おおきに～』
小学生、中学生、高校生、大学生、先生、ママ、みんなで赤ちゃんをあやしてあげて、とても仲良し


台湾台北からお越しのCHENさん達
『着物の着付けは難しいとわかった。おばちゃんは親切で熱心、　又夏にも来ます　Ya!!』
夏には浴衣を着ましょうね、お待ちしてます


台湾台北からお越しのTSAIさんカップル
『着物はgood! おばちゃんは親切でナイス、プロ！　　Very nice! 』
今日は寒かったですね。　でも雪も見れたし・・・　


台湾台北からお越しのLoさん姉妹
『Very Good! So fun! 』
寒い日でした、朝からゆっくり楽しんでいただけました

今日もめっっちゃ寒い日でしたが、大勢お客様がお越しくださいました。
　　　　　　　　　　　　ありがとうございます


今日のお客様
きょうこさんと　たまみさん　
『品揃えも多いし　スタッフの方もすごく明るく親切で楽しい１日でした。モデルさんみたいにポーズをつけての写真もいっぱいとっていただいて、帰ってから眺めるのが楽しみです。友達にも紹介しま~す』
『むちゃくちゃ楽しかったです！！外国の観光客の人達に写真を撮らせてといわれ嬉しかったです雪がちらついていたのに着物は暖かかったです。 染匠きたむらさんは着物の色や柄が沢山あり、とても満足しました。　至れり尽くせりで嬉しかったです。』
お二人は　同じ会社の本支店にお勤めの　同僚で、今回は関西でプチ親睦会をされたとのこと。


台湾からお越しのwei chen さん
『侍の感じ　とってもいい』
昨年お越しのお姉さんがお連れくださいましたが今日は足が痛くてパスされました。残念
次回はお二人で着物着てね　


台湾からお越しのLEEさんファミリー
『着物を着てとても嬉しい!　思い出になりました』
おじいちゃんとママと４才のミネちゃんと親子３代で楽しまれました、絶対次回は全員で　ゆっくり来たいとお話されてました、お待ちしています




















台湾台北からおこしのFWUさん姉妹
『着物体験はとても楽しい、着物の質はよく　色　柄も綺麗　、京都旅行は忘れられない思い出のひとつ!』
着物選びは迷われてましたが、とてもお似合いですね　



台湾からお越しの林さん、陳さん、洪さん
『一極棒！The best！』
中学校の先生の３人は　他店との　着物、着付けの違いがわかったとのこと　嬉しいです



台湾からお越しの呉さんご夫婦と　お友達ご夫婦
『いいね』
今回着物を着られなかった旦那さんも　次回は是非着るとお約束いただきました



台湾高雄からお越しの劉さんファミリー
『すご~く楽しかった！　　 染匠きたむらの着物は綺麗だった!!　　おばちゃん達も優しい、又絶対来ます、おおきに～』
日本語のお上手なおねえちゃん、　次回はパパにもお勧めしてね

今日のお客様

リピーターのゆりこさんがお友達をお連れ頂きました
『幼馴染3人組で楽しい思い出ができました　　やっぱり着物は女の子に魔法をかけてくれる素敵な日本の伝統衣装！　　又、必ず来ます』
また魔法にかかりたい時にきてね～



台湾高雄からお越しの　リピーターのLEEさん姉妹
『気分はスイーツ　おばちゃん大好き』
去年の夏に浴衣の体験で来られ、　今日は着物を楽しまれました


ちひろさん
『楽しかったです。必ずまた来ます』
ご自分で着物を着られたお友達と、京都散策を楽しまれました


さちこさんとようこさん
『着物を着ただけで、もう１テンション上げて京都を歩く事ができました』
『特別な京都旅行になりました』
着物でモテモテだったそうです


大阪からお越しのみつよさんカップル
『着付けが苦しくなく　楽でした。　食事もできてよかったです』
人力車に乗ったり、アクティブに観光を楽しまれました。　


台湾からお越しのHSIEHさんたち6人
『1日和服体験は本当に楽しかったです。おばちゃん達のサービスに感謝します。機会があれば、ぜひまた来たいと思います。』
賑やかに楽しく着物を楽しまれました



台湾台北からお越しの荘さんご夫婦
『お店の人は親切で、特別な体験が出来ました　　謝謝　』
ご夫婦仲良く　楽しく京都の街を散策されました


台湾からお越しのSTEVENさん母娘
『着物を着ていると日本人になったような経験でした。染匠きたむらはいいです。』
『とっても親切で、プロで、得がたい経験でした。』
まるで姉妹のような親子さんでしたね～

今日のお客様


大学の卒業旅行でお越しの中村さんご一行
『着付けから写真撮影まで　おばちゃん達の心遣いで、至れり尽くせり、楽しい時間を過ごせました。』
『すごく丁寧な着付けと自分に合う髪形、すべて　大満足です』
『次回は未来の旦那様と来ます。Tres bien』
大学ではフランス語を勉強されたお仲間です。　メルシーボク



和歌山からお越しのようこさんときみこさん
『短時間で残念だった。苦しくないし、暖かいし、　是非また着たいです。』
今日は　舞妓さんの舞を　楽しまれ、舞妓さんに着物姿をほめられたそうです


台湾台北からお越しの劉さんファミリーとお友達ファミリー
『　今日の京都はとっても寒いよ。だけどとても面白いですね。　大家幸福、　ママさんはすごいですね。good happy. enjyoy.』
賑やかで楽しいお仲間でした


台湾からお越しのvivianさんファミリー
『It was very full! I will come have again! Love it! So much fun, We will come back again』
娘さんとお孫さんの着物姿に　おじいちゃん、おばあちゃん　パパ　ママみんな大喜び　来年は家族全員で着ますとのこと、お待ちしています


台湾からお越しのCHANGさんとお友達
『 みんなとっても親切、着物は綺麗 』
新撰組が好きな彼でした、また来てくださいね

今日のお客様


かおりさんときよみさん
『ずっと京都にいるけど、着物を着て観光するのは初!めて！めーっちゃたのしかったです。
お店の人もみんないい人でおもしろかったです』
『すごく綺麗に着せてもらって大満足です。バッチリに合う着物を選んでくれて　楽しい時間を過ごせました』
金閣寺に行かれたお二人はあちこちで写真攻めに合われたそうです。嬉し恥ずかし


台湾台北からお越しのChangさんと　弟さんのGF
『楽しかった~　』
家族６人で　賑やかに　清水寺、　錦市場などをたのしんで来られました


マレーシアからお越しのYeeさん三姉妹とBF
『私は毎日着物を着たいと願っていた。 First time to try on kimono~ happy~ kawaii~ 』
マレーシアからのお越しは珍しいです、帰ったら皆さんにお話してくださいね


台湾台北からお越しのWUさんとお友達
『今日はすごく楽しかったです。寒い日でも　心は暖かく、　スタッフの気持ちを感じてる。　
次もう一度来たいです　おおきに～』
『面白い　おばちゃん大好き』
お向かいのをちょぼ庵さんの店先をお借りしてパチリ　　また来てね


台湾台中からお越しの載さんファミリー
『衣服很漂亮!　阿姨很親切！』
仲良し姉弟さんでした。　次回はお母さんもご一緒に～


台湾台中からお越しのKUOさんとお友達
『とても楽しかった～』
とても日本語がお上手なお二人でした。存分に楽しめたことでしょうね

超さむ～い！この冬一番の冷え込みだそうです。　　ブルブル


今日のお客様

ママたちが舞妓変身の間に、ちびっ子たちも着物でおしゃれしました。
『日本のお姫様になったみたい』
みんな　かわいい～！！



台湾の台北からお越しのHsiehさんとボーイフレンド
『スタッフたちは、親切、可愛い、熱心。着物は綺麗です。大感謝！』




台湾からお越しのMarriettaさんとママと妹さん
『It's really interesting and funny to such amazing experience. We are so happy!』




台湾の台北からお越しの方さん
『It's a specisl and unforgetable experience . Japanese women are 素晴らしい! It's a wonderful day! おおきに！ 』




台湾の南投からお越しのリーさんとコーさん
『おばちゃんは、丁寧に真剣にしてくれて、おもしろかったです。着物の質がすごくいいと感じます。』
違いのわかるお二人でした。南投からのお客様は初めてかも。




蘇さん姉妹は、ママと弟さんとお越しになりました。
『はじめての着物を体験して楽しかったです。スタッフのかたはみんな親切です。次回京都に来たらまた利用したいと思います。』
日本在住のお姉ちゃんが、流暢な日本語でコメントを書いてくださいました。

今日も雪がちらちら・・・　　　　　寒い日になりました。


今日のお客様
春節休暇で今日も台湾のお客様が大勢いらして下さいました

リピーターの黄さんがお友達をお連れ頂きました　
『It's my good exprience. I was been to here lasy year. I like this experience.
May be next year I will come back one more time. Mant people take picture with me.
I feel very happy. Love you 』
家族、友人総勢8人での京都旅行　賑やかで楽しいでしょうね



台湾台中からお越しのWanさんご夫婦
『今日は楽しい体験をしました　また来ます！』
やさしい静かな仲良しご夫婦でした。次回は　ご主人も着物着てね



台湾からお越しのWangさんご夫婦
『面白い体験、おばさんたちは親切!　また来ます』
今回は京都だけ5日間の旅行を楽しまれてます



台湾からお越しのChunさん
『服務好　、　衣服漂亮』
やさしい彼は　彼女の着物姿に満足


台湾高雄からお越しのDIANAさんカップル
『　おばちゃん達はいい人　かわいい写真をとってくれて　ありがとう　　』
お二人は9月に結婚されます、ラブラブ、おめでとうございます



台湾からお越しの張さんファミリーとお友達ファミリー
『素晴らしい！　おばちゃん達はグー』
『着物は綺麗です。おばちゃん達の技は美しい、　すごくいい感じ』
次回は皆さん揃って着物着てね～


台湾高雄からお越しの李さん親子
『Today is first experience of wearing kimono walking around kyoto. My family had alots fun today. Thank you 染匠きたむら！　今日はとても嬉しいです、おおきに！！』
家族思いの楽しい息子さんでした


香港からお越しのLIMさんとお友達
『十分満意、多服務人員十分好　整個過程也　　開心』
風邪気味でしたが　楽しんでいただけましたか?　お大事ね　日本の旅行を楽しんでくださいね


台湾からお越しのHuangさんとBF兄弟
『京都に遊びに来て楽しかった。雪も見れました。寒いけど心は暖かかった、おばちゃん達はとてもステキだし、家族みたいにしてくれて　本当に嬉しかった。』
東京に在住の弟さんが通訳してくださいました。
今日は他の方の通訳も快くしてくださって　ありがとうございました。

今日の京都も寒いです
鴨川の松原橋から　北山、比叡山を見てみると　頂が白く見えます。
雪が積もっているようです



今日のお客様　は全員台湾からお越しです。
春節の休暇で　中華圏からは大勢観光に来られています

おじいちゃん、おばあちゃん、両親、お兄ちゃん、弟と７人の家族旅行のチェンシェンちゃんファミリー。今日は、ママと二人で着物を着ました。
『染匠きたむらのおばちゃんが、私達を綺麗にしてくれて嬉しかったです。京都旅行の夢のようなひとときでした。』



台湾から家族でご旅行のshengchihさん
『お店の人はとっても親切でnice! 着物は美しい、お勧めします』




台南からお越しのママと姉妹
『so nice happy!』




台北からお越しの呂さん姉妹
『一月前に予約をして　楽しみにやって来ました　着物で日本の文化に近づいたように感じました。
おばちゃん達はとても一生懸命してくれて　嬉しかった！　必ずまた来ます。』




彼女は台北から、彼氏はアメリカから来て下さった林さんカップル
『We are very happy with this wonderful journey. We really had a great time.
So many people either complimened us or asked for photos.
We really didn't want to return the kimonos because they look so great on us.』



台北からご主人とご来店の林さん
『着物は沢山あって、綺麗です。スタッフは親切です』

またまた雨がちの冷たい1日になりました。
　　　　　　　　関東地方では　雪らしいですが、京都も一段と厳しくなりそうです。
　　　　　　インフルエンザも流行しています。皆さんお気を付け下さいませ

今日のお客様

　ちえさん
『とても楽しく着付けていただき、大満足でした。出かけている最中の着くずれを心配していましたが、全くくずれる事無く、着た時のままでした。素晴らしい！！また機会があれば、お願いしたいと思いました。』
お華の会にお出かけになりました　　是非またお越し下さいませ




台湾の台北からお越しの王さんご夫妻
『Those clothes are very beautiful. The staffs are very kind and friendly. It's a very happy experience!! The clothes always think things from customer perspective to
address traditional clothes here is a wonderful experience.』
結婚1年の記念旅行のお二人、ディナーはしゃぶしゃぶに行かれるそうです




台湾の台北からお越しのYuさんとお友達
『Very good! We enjoy it!』
あいにくの雨でしたが、ゆっくり楽しんでこられました。　よかった～



香港からお越しのSIMONさんご夫妻
『非常棒！おばちゃんたちは可愛い！是非また来ますね』
次回はゆっくりと楽しんでくださいね