京都レンタル着物


by senshokitamura

<   2011年 03月 ( 31 )   > この月の画像一覧

3月31日

いよいよ京都にも桜開花宣言が
       ...お隣の桜の木の蕾もあとひと息なんですが039.gif

b0121719_16571943.jpg
b0121719_1658381.jpg

今日のお客様

台北からお越しの邱さんペア
『初めての日本の和服体験、なんだか日本の女性になった気分でとても楽しかったです。
また、着物を着に染匠きたむらさんに来たいです。
おばちゃんは本当に親切で優しいですよ043.gif
今年の秋にご結婚予定だそうです。お幸せにネ053.gif
b0121719_15301511.jpg


山梨からお越しのくみさん
『清水寺で、ご自分のお着物ですか?と聞かれました。043.gif
残念ながら、写真は苦手との事、次回は是非!


台北からお越しの林さんペア
『親切で明るい染匠きたむらのおばちゃん、大好きです053.gif
必ずまた来ます。ありがとう!』
謝謝、約束ね051.gif
b0121719_17124116.jpg


大阪のくみさん
『今日は着物のモデルです056.gif
b0121719_17131638.jpg

by senshokitamura | 2011-03-31 15:17 | Comments(0)

3月30日

東日本大震災から明日で20日が経過します。
いまなお行方不明の方が多く、毎日のニュースに心を痛めています。
東日本から染匠きたむらにお越しいただいたお客様、
どうか皆さんがご無事でおられますように002.gif


今日のお客様


リピーターのかつよさんに、お友達のあさみさんとまおさんをお連れいただきました。
今回で3回目でしたけど、遊び心のある着物で
沢山散策できました。また、ぜひ遊びにきたいです。
念願だったきものをきて、京都を散策してまわることができて、とても楽しかったです。
またぜひ来たいです。
本格的に着付けてもらって、楽しく町中を散策できました。
慣れなくて少し疲れたけど、写真もたくさん撮ってもらえて、楽しい一日になりました!!』
b0121719_1915176.jpg


台北からお越しのHsuさんご夫婦053.gif
『染匠きたむらでの和服体験はとっても楽しかったです。スタッフのおばちゃん達が
親切でおもしろいです。髪形やアクセサリー(かんざし)がとても可愛くてセンスが良く、
すごく気に入りました。また是非友人や家族といっしょに来たいです。』
b0121719_1922271.jpg


埼玉からお越しのあさみさんと彼036.gif
『なかなか出来ないステキな体験でした。
皆さんもぜひ一度!』
b0121719_19245641.jpg


台中からお越しのJinさんと彼056.gif
『初めての体験はGood! 着物の質もGood! おばちゃん達もすごく可愛くてGood!
また京都に来たいです! 
Very good!!! 』
b0121719_19311942.jpg


岐阜からお越しのえりさんとだんなさま
『自分ではなかなか選ばない柄のものを選んでいただいて、大満足でした。
良い記念になりました。今度は夫婦2人でお世話になります!』049.gif
b0121719_19343433.jpg

by senshokitamura | 2011-03-30 18:46 | Comments(0)

3月29日

鴨川堤に雪柳が白い小さな花をさかせています。
b0121719_18164733.jpg
八坂神社の南門にある桜の花も開き始めました。
確実に春はやって来ています。
b0121719_18181759.jpg














今日のお客様
陳さんはご主人と弟さんご夫妻とご来店になり、神戸在住のお友達と合流されて、清水寺界隈を散策されました。
『この度「染匠きたむら」で着物体験をさせていただいて、本当に楽しかった。お店の皆様はとっても親切で明るい方です。そして京都は地震の影響はまったくなく、皆様もどうぞ京都にお出で下さいませ。』
日本在住20年の王さんに、綺麗な日本語に訳していただいきました。 「おおきに~」 012.gif
b0121719_1985666.jpg



カナダからお越しのティファニーさんは、ご主人とお腹の赤ちゃんと一緒にお越しになりました。
『連日のニュースを見て、日本のことを心配しつつ、来るかどうか思案していた。結局妻と後3ヶ月後に生まれる予定の息子(詠恩)と3人で日本に来ることになった。日本に来て本当に良かったと思っている。特に妻に、一番綺麗な時期に着物を体験させて良い思い出になった。3年後、私達もまた宜しくお願いします。着物は妊婦に一番にあいますよ。是非体験してみてください。』
" 日本の皆様 頑張ってください!!応援してます。”~カナダより053.gif
日本語の教師をしていらっしゃるご主人様が、とっても美しい文字でコメントを書いてくださいました。
b0121719_1991741.jpg




台湾からお越しのダイアナさんは、二回目のご来店です。
『私は二回目です。前回は姉と二人で来ました。今回は友達を連れてきました。とても楽しかった!!みんなも喜んでくれました。来年もまた来ます!たくさんの友達に染匠きたむら を紹介しますね。』
b0121719_1993275.jpg



★ ★ ★ ★ ★
染匠きたむら をご利用頂いているお客様、ありがとうございます。
この度の 東日本大震災の連日のニュースを見るたびに、心を痛めております。
幸いにも京都は大丈夫です。
被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。
染匠きたむら に着物レンタルのご予約を頂いているお客様にお願いいたします。
もしご旅行など取り止めされ、着物レンタルをキャンセルなさる場合は、ご連絡くださいませ。
宜しくお願いいたします。


親愛的顧客們
這次日本関東東北地區的大地震 讓各位担心了 這次地震京都完全没有受損 所以請大家安心的到日本來旅遊 如果您有在「染匠KITAMURA」予約 和服體験、然而悠想取消的話請悠思您 mail 通知我們 
謝謝


Dear Our Valued Customers,
Thank you for your care and concern during the march 11th earthquake.
We are thankful that there are no damages in Kyoto from the earthquake. Please don`t worry about coming to Kyoto for your trip.

If you`ve made a reservation at "染匠Kitamura”,and you would like to cancel your reservation, please email us with your request.
We look forward to seeing you again.
Thank you!
by senshokitamura | 2011-03-29 17:57 | Comments(2)

3月28日

今日のお客様

リピーターのゆかさん 今日は友人の開店祝いのためお着物でお祝いに行かれました。
お選びになった着物は 、偶然にも、1週間前に友人のくみさんが 染匠きたむらで着られた着物でした006.gif
『今日も綺麗に着付けしてもらって楽しかったです!ありがとうございました』
b0121719_19313432.jpg



福岡からお越しのまりさんと東京からお越しのゆきさん、今回2度目のご来店です。
『急に思い立って来ましたが、とても良くしてもらって、着物も可愛くて、楽しめました。001.gif
『今日は南禅寺に行って来ました。今回も可愛い着物で、観光を満喫する事が出来ました。056.gif
b0121719_16564115.jpg




リピーターのはるなさんが同郷のお友達まみこさんをお連れ頂きました。
『京都の街を着物で廻りました。すごく楽しくて充実した1日を過ごせました。リピーターに絶対なる!!!  着付けてくれる人達も優しくて 友達感覚ですっごく楽しいです053.gif出逢いって072.gifステキ』
『京都を着物で廻れて、普段着よりも1000000倍楽しかったです072.gif はんなりしました016.gif  
メッチャ良い思い出になりました。新生活頑張ります!!』
b0121719_14352619.jpg

by senshokitamura | 2011-03-28 14:22 | Comments(2)

3月27日

今日のお客様
リピーターの のぞみさん、今日は趣味の集まりにお出かけになりました。
楽しんで来て下さ~い 
b0121719_21345924.jpg



名古屋からお越しのいそずみさん姉妹
リピーターのお姉さんのご紹介で今日は妹さんもお越し頂きました、
『愉快なおばちゃん達に楽しく美しく着物を着させてもらって 大満足!今度はまた違った着物を着たいです』
『初めて染匠きたむらさんに来ました。とても面白いお母さん2人に囲まれ、気替えタイム001.gif あっという間に変身しました。優しくて面白い染匠きたむらさんに又来たいです。今度は彼氏と来ます!』
待ってま~す
b0121719_212437.jpg




                                 着物ジャックにお出掛けの4人b0121719_2163622.jpg








今日は着付けを教わりながら
一人で着てみました
上手に着れました
もうひといき
b0121719_2143326.jpg

                              
by senshokitamura | 2011-03-27 15:57 | Comments(0)

3月26日(日)

今日のお天気は、雪が降ったりやんだり。もうすぐ4月だというのに、びっくり005.gif

今日のお客様は、染匠きたむら 近くの料亭「京大和」での結婚式に参列された方たちです。

新婦の妹様のあきよさん。 総絞りのお振袖がゴージャスです。
『全然苦しくなくて、式を楽しめました053.gif
b0121719_19212588.jpg
  



新婦のいとこ様のかえさん
『さすがプロ の着付けで気持ちも締まりました。着付け中も まんざい をしてはるかと思う位賑やかな雰囲気の中、あっという間に仕上げていただきました。003.gif
b0121719_1856829.jpg




新郎の妹様のくみさん
『着くずれもせず、無事結婚式を終えることができて良かったです。ありがとうございました。012.gif
b0121719_18551434.jpg

by senshokitamura | 2011-03-26 18:55 | Comments(0)

3月25日

有栖川の桜、早咲きが咲いてます
b0121719_1923542.jpg


今日のお客様

大学御卒業のかなさん
『朝早くから着付けしていただたのに、着くずれることなく一日過ごせました。袴はみんなに評判良かったです。001.gif
b0121719_1933075.jpg


大学御卒業のなつきさん、かなこさん
『4年間の集大成!袴で京都の街を歩けてよかったです。最高の卒業式になりました。とってもいい思い出になりました。036.gif
b0121719_20135919.jpg


着物でお仕事のみおさん
『もう四月というのに、風邪はまだまだ冷たいです。今日は仕事で着つけてもらいました。018.gif
b0121719_19565233.jpg


台湾からの留学生の王さんとお友達の竹間さんです。
『今日は私達に親切にしてくれてありがとう。綺麗な着物を着せてもらってとても嬉しかったです。この経験は絶対忘れません。必ずいつかまた染匠きたむら に来るつもりです。049.gif
b0121719_19332690.jpg


チョウさんカップルは以前に来ていただいて、今日は、お兄さのカップルをお連れいただきました。
『私達外国人にとって、着物は、歩きにくいし、ご飯もそんなに食べられないし、ちょっとしんどかったです。だけど、日本の昔の生活とか、文化を体験することが出来て、すごくいい体験でした。とっても楽しかったです。012.gif
b0121719_19335416.jpg

by senshokitamura | 2011-03-25 13:02 | Comments(2)

3月24日

今日のお客様

056.gif大學ご卒業のさなみさん
『染匠きたむらさんにお願いして本当によかったです!!
お店の方も気さくで、アットホームな感じがとても心地よかったです。
また機会があればお願いしたいと思います!
ありがとうございました!』
就職も関西ということですから、また是非いらしてくださいね001.gif
b0121719_14412388.jpg


056.gif愛知からお越しのひろかさんとけいこさん
寒い日でしたが、お着物は予想外に暖かく
楽しく清水寺を周れました。 また季節を変えて来たいと思います。
ありがとうございました。清水寺で、着物姿をほめてもらってうれし~~053.gif
きれいに着せて頂いてうれしかったです。
ぜひまた来たいです。ありがとうございました。』
バイト先での先輩後輩のお二人、いつまでも仲良くね029.gif
b0121719_14584951.jpg


056.gif地元のよしのさんと兵庫のなほさん
とってもすてきなお着物をえらんでいただきました。
ありがとうございました003.gif
普段なかなか着物を着れないので、
今日は楽しめました。』
よしのさんが先輩のけいこさんのリクエストで染匠きたむらに...006.gif
修学旅行以来の京都はいかがでした
b0121719_18481377.jpg



056.gif台湾からお越しのWangさん
『謝謝、おばちゃんたちはとっても親切です053.gif
和服はきれい! 京都はすばらしい!
和服での京都の散策はGood!!』
ちょっと照れ屋さんのフィアンセと秋に結婚だそうです。お幸せに016.gif
b0121719_14594458.jpg

                 045.gif日本と台湾、友好、謝謝051.gifb0121719_18113190.jpg


056.gif大学ご卒業のまやさん
『キレイに着付けていただいてありがとうございました。
おばちゃんがおもしろくて、楽しかったです。』
次は彼氏と一緒に着物デートしようね037.gif
b0121719_18123914.jpg

by senshokitamura | 2011-03-24 14:24 | Comments(3)

3月23日

今日のお客様

大學院卒業式に行かれるみかさん
『染匠きたむらさんで着付けしていただいて、本当に良かったです!!
友達にもぜひすすめたいと思います!!
何から何まで本当に良かったです!!
ありがとうございました。』
こちらこそ、ありがとうございます012.gif
おばあさまが揃えて下さったお振袖が良くお似合いでした。
b0121719_2019228.jpg



和歌山からお越しのまりかさん
『違う自分になれたみたいで、乙女の気分を味わえました016.gif
今日はふらりと来られて短時間でした。次回はもっとたっぷり楽しんでくださいね059.gif
b0121719_145591.jpg

by senshokitamura | 2011-03-23 13:03 | Comments(0)

3月22日

染匠きたむら の店前の庭で咲く花 寒さが少し緩んできたら蕾が次々と開いてきました。
b0121719_172496.jpg



今日のお客様
『去年10月に染匠きたむらを利用して以来、すっかり着物にハマッテしまいました!まだ桜は咲いてなかったけど、ピンクの着物で春を感じさせてもらいました。二人で並んで歩く京都、だいすきです053.gif
b0121719_1651171.jpg



今年小学校を卒業されたなぎちゃんはおばさんと一緒にお越しになりました。
『今日は楽しかった!いろんな人が見てくれたし、可愛かった!!是非また着てみたい016.gif
b0121719_16305659.jpg



くみさんとちあきさんとなおみさんは音楽仲間の三人です。
『道を歩くだけでも、写真を撮るだけでも、着物を着てるというだけで、ものすごくワクワクしました。食事しても苦しくなくて過ごしやすかったです。とても楽でした。006.gif
b0121719_16533622.jpg



台湾からワーキングホリデーで日本在住のウーさんはお友達とお見えになりました。
『初めて着物を着ておもしろくて、楽しかった!最初ちょっときつくて苦しかったけど、上品な女性になるため少しの我慢と思った。いろんなところへ行きました。いっぱい写真も撮った。満足の一日でした049.gif。』
b0121719_16595742.jpg



中国からの留学生、貴麗華さん
『着物を着ていろんな所に行きました。日本の女の子になったようでした。いっぱい写真も撮られました。着物が大好きになりました053.gif。』
b0121719_16313012.jpg

by senshokitamura | 2011-03-22 16:31 | Comments(0)