京都レンタル着物


by senshokitamura

<   2011年 06月 ( 30 )   > この月の画像一覧

6月30日(木)

今日は30日、京都では水無月をいただく日ですね011.gif

b0121719_16184678.jpg

1年のちょうど折り返しにあたるこの日、この半年の罪や穢れを祓い、
残り半年の無病息災を祈願する神事「夏越祓(なごしのはらえ)」が
行われます。

この「夏越祓」に用いられるのが、6月の和菓子の代表ともいうべき「水無月」です。
水無月は白の外郎生地に小豆をのせ、三角形に切られた菓子ですが、
それぞれに意味がこめられ、
●上にある小豆は悪魔払いの意味、
●三角の形は暑気を払う氷を表す   ...といわれています。

昔、庶民にとっては夏の氷はとても貴重で、簡単に食べられるものではありません。
そこで、宮中の貴族にならって氷をかたどった菓子が作られるようになりました。
これが水無月のお菓子です。

今日のお客様
台北からお越しのリュウさんとレイさん
『婆婆、Purofesssional!
Very good !! 049.gif
なんとお姑さんとお嫁さんとの二人旅...とっても仲良しで、
6ヶ月のべビーをパパとお舅さんに預けてきたんですって!035.gif 
... うらやましい043.gif
b0121719_16421380.jpg

by senshokitamura | 2011-06-30 14:14 | Comments(0)

6月29日(水)

九州地方は梅雨明けだそうですが、 京都はまだかな?058.gif

今日のお客様

大阪からお越しのさやかさんとかよさん
『●北山のほうへ遊びに行ってきました。
祭りや紅葉の時期に来たいです053.gif
●今回もきれいに着付けて頂いてありがとうございました。
次は祭りに来たいです。
ありがとうございました。』
もう何度もお越しいただいてすっかり着物通です。祇園祭が楽しみですね029.gif
b0121719_20252522.jpg


アメリカにお住まいの周さんご夫婦
『親切なスタッフに大感謝です。001.gif
It's a great expereience!!』
奥様は日本語が本当にお上手!
浴衣を買いに来られたマレーシアの方との通訳に大活躍でした◎
去年アメリカで挙式され、先週台湾でもされたそうで、“新婚旅行みたいなもの”だそうです
016.gif
b0121719_20275789.jpg


浴衣をお土産に購入された結婚8年目のマレーシアのご夫婦
せっかくなので、浴衣姿で清水寺まで散策に出かけられ楽しまれました。043.gif
一生懸命着方を覚えておられました。
お国に帰られたら、がんばって妹さんたちに着せてあげてね
056.gif
b0121719_20261451.jpg

by senshokitamura | 2011-06-29 20:24 | Comments(0)

6月28日(火)

今日も真夏のような暑さです。


今日のお客様
リピーターゆりこさんと ももこさん
『今回で4回目なんですが、何時もの事ながら髪型、着付け等すべてかわいくしていただいて大満足です!!本当に暑い一日でしたが、涼しいふりをして街を散策してきました。全く着崩れしなくて、着物のことを気にしなくて楽しい時間を過ごす事ができました。また利用させていただきます!』
とても涼しげで、周りの皆さんに涼を感じさせてあげたと思いますよ。
b0121719_19344837.jpg





台湾台北からお越しのPEIさんとお友達
『染匠きたむらのサービスは とても面白くて、すごいです!』
今日は暑い日でしたね、また秋や冬もいいですよ、
b0121719_19435920.jpg



台湾高雄からお越しのHUILUNさんとお友達
『とても親切で、サービスはグー!町では写真をとられました、とても貴重な体験でした。台湾へ帰ったら、友達に宣伝します』
今冬結婚されるとのこと、今日は浴衣でしたが ハネムーンでは彼氏と一緒に着物着てみてくださいね
b0121719_19363040.jpg



台湾台北からお越しのLIさんとお友達
『たくさんの人にきれいねって 言われました。 浴衣を台湾に持って帰れますよ!いい記念になります!』
台湾で浴衣着てみてくださいね
b0121719_19352649.jpg

by senshokitamura | 2011-06-28 14:08 | Comments(0)

6月27日(月)

蒸し暑い日です。九州四国地方では、 大雨注意報がでているとか・・・


今日のお客様
YAYUNさん
『着物はとても美しい!今日は特別な体験!スタッフは NICE! 』
次回は彼も着物着てね
b0121719_1975294.jpg



台湾台北からお越しのHANGさんカップル
『暑いけど、楽しい! 着物は綺麗! おばちゃんは可愛くて、熱心です。是非また来たい!!』
子供の頃からドラえもんのアニメが大好きとのこと、日本語もとてもお上手でした。
b0121719_1965683.jpg



台湾からお越のみいさんはママとお友達とご一緒にご来店です
『Special thanks to SENShO-KITAMURA offering beaty dressfor us ! hope to come again ! love it ! 』
今回は浴衣でしたね、 また次回着物も着てくださいね
b0121719_1963725.jpg



台湾からお越しのSHihさんとお友達
『Wonderful experience, Nice people love KYOTO』
浴衣を着るつもりでしたが、着物を着た人をごらんになり、 暑いけれど着物に挑戦されました。

b0121719_1972054.jpg

by senshokitamura | 2011-06-27 10:18 | Comments(0)

6月26日(日)

今日のお客様
中国から大阪に留学中の田さんは日本の文化が大好きだそうです。
『初めて、浴衣を着付けてもらって、ちょっと緊張しましたが、おばちゃんがずっと親切で楽しかった。夏はやはり浴衣が最高です。今度は着物で出かけたいと思います。これからもよろしくお願いします。』
今日は日本語の上手な田さんに通訳をして頂きました。ありがとう、助かりました。
b0121719_13555147.jpg




台湾からお越しのSophiaさんファミリー
『おばちゃん、着付けてもらってありがとう。おばちゃんのおかげで 日本の着物美人になれて本当にうれしいです。』
sophiaさんのお勧めでママも浴衣を着ることになりました。
b0121719_1631152.jpg

by senshokitamura | 2011-06-26 13:56 | Comments(0)

6月25日(土)

b0121719_1719315.jpg



安井金比羅宮の茅輪くぐり

上半期のけがれを払い、下半期の無病息災を祈願して、茅野輪をくぐります。







今日のお客様
鴨川の床でのお食事会にお出かけのもとこさん
涼しげな装いで、きっと皆さん すずしげな気分になられるでしょうね
b0121719_17254993.jpg



神戸からお越しのみさこさんとえりこさん
『今日は浴衣でなくて、やっぱり着物  帯がgood!』
b0121719_17272272.jpg



アメリカ在住の綾香さんと弟さん
『楽しかった053.gif 暑かった008.gif  でもとてもよかったです。染匠きたむらの皆さん、大好きです!』
お母さんが日本人なので日本語がとてもお上手でした。
b0121719_1731625.jpg




台湾台北からお越しのFAFAさん
『A very valuable experience that you can't miss, thank yo very much001.gif
b0121719_17312262.jpg

by senshokitamura | 2011-06-25 17:18 | Comments(0)

6月24日

蒸し暑い日が続いております。

ご近所に咲いている半夏生の花
b0121719_174294.jpg



今日のお客様
今日も研修会の受付のお仕事で着物をお召しの能勢さん
お疲れ様でした~
b0121719_1943592.jpg



神戸からお越しの栗山さんカップル
『粋で素敵な着付けをして頂き幸せです。今日は京都を満喫してきます。また、来ます053.gif
今夜はお近くの老舗料亭でお食事会を楽しまれるそうです、羨ましい~
b0121719_19474380.jpg



台湾、台北からお越しのOliviaさんカップル
『着物を着てると、景色がいつもと違いました。京都は四季それぞれに風情があり、ゆっくり楽しみたいです。』
彼は啓太という日本名を持つほど日本贔屓でした
b0121719_19433050.jpg





台湾台北からお越しのVictoriaさんとお友達は大学の同級生です。
『着物、京都、very beatiful!』
暑い日でしたが たっぷり京都を楽しんで来られました
b0121719_19475367.jpg



台湾から弟さんと2人で京都観光に来られた黄さん
『I was very happy to come to 染匠きたむら and visit KYOTO . Wearing 着物 is interesting . It seems I have become another girl. Aithough it was different to walk in 着物、 I still though it was worthy. 着物を着るのは難しいです。私は楽しかったです。I will visit kyoto and 染匠きたむら  おおきに~』
是非またのお越しをお待ちしています
b0121719_19433953.jpg

by senshokitamura | 2011-06-24 19:43 | Comments(0)

6月23日(木)

今日のお客様

台北からお越しのHsin-Huiさんペア
『I'm attracted by the beauty of kimono for a long time.
I'm so happy to have the chance of trying on a kimono here.
The staff are professional and so kind and sweet.
It's a special experience to wear a kimono when sightseeing in Kyoto.
Thanks Sensho-Kitamura to help me make my dream come true!016.gif
Thank you so much for coming to Kitamura, today.
We are happy too. 日本語の得意な彼女に通訳してもらったご縁で、Winnieさんペアと
意気投合され、ホテルも同じだそうで、4人で仲良く帰られました051.gif
b0121719_2043964.jpg


イギリスからお越しのWinnieさんペア
『Excellent experience, definitely recommend.
Staff's super friendly and full of interesting ideas 035.gif
Okini~~~~謝謝 029.gif
偶然の素敵な出会いがあって、旅ってやっぱり良いですね!!
b0121719_20433463.jpg


台北からお越しのKatieさんとJessieさん
『一番です072.gifGreat!!
最高! super kawaii & 親切な阿姨! 大好きです! またね!003.gif

今日の発見! なんと「桃太郎さん、桃太郎さん060.gif」の替え歌が台湾でCMに使われてるそう! 
もちろん彼女たちも「桃太郎さんの童話をよく知ってました037.gif
b0121719_2029042.jpg


リピーターのみなこさん
お着物でお食事会ってすてきですね056.gif
b0121719_20421058.jpg

by senshokitamura | 2011-06-23 18:47 | Comments(0)

6月22日(水)

  今日22日は夏至です
一年でもっとも昼間が長い日です。
蛍が見られるのも、あとわずかですね057.gif

b0121719_2015123.jpg

今日のお客様

東京からお越しのリピーターのあやさんと彼
『●きたむらさんは、上手に着せてくれるので、たくさんあそべて良かったです。
おばちゃんも面白くて、すてきでした053.gif
●二人で着物を着てお散歩、すてきな思い出になりました072.gif
今日はカップル3組で、あやさんのお願いに答えて急遽彼も着物姿に変身してくださいました。
よかったね003.gif
b0121719_19523811.jpg


千葉からお越しのさとしさんと彼女
『とても親切に丁寧にして下さり、本当にありがとうございました。
着物を着ることができ、日本の文化を深く感じることができました。
これからもお客さんに元気を与えていって下さい。
056.gif京都にまた来る機会があったらお邪魔します!』
台中に住む彼女との遠距離恋愛...京都のあまが応援してま~す016.gif
b0121719_20113646.jpg


台北からお越しのリーさんとワンさんご夫婦
『日本に来て初めて着物を着たのは、とてもエキサイティングな体験でした。
おばちゃんたちの熱いハートでのサービスはパーフェクトです
もしまた日本に来る機会があれば、是非また来たいです。
友達にも薦めます! 本当に楽しかったです001.gif
お二人は 新婚旅行だそうです。
次回はベビーとご来店かな?053.gif
b0121719_20254279.jpg

by senshokitamura | 2011-06-22 15:36 | Comments(0)

6月21日(火)

梅雨が明ければ、祇園祭り。
高台寺門前も 祇園祭り本番をまえに 祭り提灯の準備、万端整ってます。

b0121719_1434198.jpgb0121719_14341438.jpg













今日のお客様

香港からお越しのJimmy & Karenさんは、来年ご結婚予定だそうです。016.gif
『Service is more than I expected,great. Service from stuff to end process, more photos were taken by the shop ouner, which is really suprising we will sure to come to kyoto again and introduce the shop to our family, warmest bless to the shop. 』
b0121719_14455273.jpg



台湾からお越しのIeaさん
『今日の着物体験は、とっても特別で、とっても親切でした。また次来たいです。謝謝!012.gif
b0121719_14461264.jpg

by senshokitamura | 2011-06-21 14:34 | Comments(0)