京都レンタル着物


by senshokitamura

<   2012年 06月 ( 30 )   > この月の画像一覧

6月30日(土)

今日は6月最後の日、ちょうど一年の折り返しになる日です。
神社では、この半年の穢れを祓い、後半年の息災を願う 夏越祓(なごしのはらえ) が行われます。
水無月(みなづき) というお菓子を知っていますか?夏越祓に用いられる和菓子で
外郎(ういろう)の生地に小豆が乗っていて三角形をしています。
京都では6月30日に水無月を食べる習慣があります。
b0121719_1892540.jpg



今日のお客様
昨日は着物をお召しになった北村さん夫妻。今日は浴衣でフレンチディナーにお出かけだそうです。
b0121719_1805317.jpg




香港からお越しのJennyさんとMichelleさん姉妹は、夏着物を涼やかにお召しになり、パパとママとご一緒におでかけになりました。
『It was an amazing experience! My sister and I enjoyed it very much. Taking photos in Kyoto with Kimono putting on was great.012.gif
b0121719_17582592.jpg




台湾台北からお越しのCHENさん
『今回染匠きたむらに来て浴衣を着てとても楽しかった。おばさんは細心で親切です。是非また京都に来る機会があれば来たいと思います。謝謝003.gif
b0121719_1758531.jpg




台湾台北からお越しのLeeさん
『Good!! Best Experience in Kyoto!! 053.gif
b0121719_1452892.jpg




台湾台南からお越しのLINさん
『初めて浴衣を着るので、どのように着るのかと思いました。たくさんの人に写真を撮られました。きちんと綺麗に着ていますが、本当は大変なんです。おばちゃんが一生懸命着せてくれたおかげです。浴衣は超可愛いい!!016.gif
b0121719_17333689.jpg

by senshokitamura | 2012-06-30 14:06 | Comments(0)

6月29日(金)

b0121719_2013271.jpg梅雨は明けたんでしょうか・・・・

今日はいい天気で暑かったですが 
お隣の鍵善さんでは 
お客様に涼を感じてもらうために  1日何度も 水を打たれてます

涼しげですね










今日のお客様 
名古屋からお越しの北村さんご夫妻
お二人は 今日入籍されました 053.gifおめでとうございます053.gif
b0121719_20182910.jpg




留学中のリピーターの呉さんとお友だち
『今回は大学の親友を案内して 染匠きたむらで浴衣を着ました。 友だちは 今度必ず着物を着ます』
春には着物を着られた呉さん、今日は浴衣で楽しんでいただきました。台湾に帰ってからも是非浴衣を着てみて下さいね
b0121719_20231697.jpg



台湾台北からお越しのLINさん
『初めて浴衣を着て 楽しかった。叔母ちゃん達は ナイス!  今度京都に来たら必ず来ます049.gif呉さん訳
舞妓変身されたお友だちと 京都散策を楽しまれました
b0121719_2024431.jpg



香港からお越しのTAIさんとお友だち
『Very nice and they are so cute . Must try next time 』
暑い日でしたが しゃきっと 着物を着て下さいました 001.gif
b0121719_20251122.jpg




台湾台北からお越しのWangさんとお友だち
『人生旅途中 最美麗的回憶』
お二人にとって 思い出深いたびになったようですね012.gif
b0121719_20252964.jpg



台湾からお越しのChaoさんたち4人
『浴衣がきれいです。本当に楽しかった!  お世話になりました!』
『今日はとっても楽しかった 』
『今日は嬉しかった。 おばちゃん達は いい感じ  感謝!』
『今日は楽しかった、スタッフは熱心!  大感謝!』
楽しい旅行になってよかった~
b0121719_20255079.jpg

by senshokitamura | 2012-06-29 19:57 | Comments(0)

6月28日(木)

今日のお客様

台湾台北からお越しの徐さん
『面白かったです。たくさんの外国人に写真を撮られました。日本女性のように優雅に振舞いましたよ。哈哈!003.gif
b0121719_1759468.jpg




台湾新竹からお越しの呉さん
『時代劇を演じているようで、とてもおもしろかったです。たくさんの観光客にいっぱい写真を撮られました。Just like a super ster!! 012.gif
b0121719_18141535.jpg




台湾台南からお越しのYUKIさんとお姉さん
『とっても楽しかった。染匠の皆はとても親切です。着物を着るのは初めての体験でしたが、着物で歩く京都の町は、格別の風情がありました。是非体験することをおすすめします037.gif
b0121719_18142910.jpg




台湾からお越しのLinさん姉妹
『今まで経験した事がない体験だった。染匠きたむらで着物を着たら、時間を飛び越えて昔の日本にタイムスリップしたような気がした005.gif
b0121719_18144586.jpg




台湾台北からお越しのLinさんとYunさん
『超可愛い!!お店のおばちゃん達 super 親切!  It's a very wonderful & nice trip here, thanks for everyone053.gif053.gif
b0121719_18155048.jpg

by senshokitamura | 2012-06-28 16:58 | Comments(0)

6月27日(水)

    060.gif 夕焼け小焼けの日が暮れて~~
                       058.gif明日も天気にな~~~れ
b0121719_20321183.jpg

今日のお客様

堺市からお越しの靖子さんとあつこさん
『●念願の着物レンタルがやっと実現して、すごく嬉しいです。やっぱり着物はステキですね。
次は秋にまた着たいです。楽しみです。今日はありがとうございました。
●一日まったく着崩れせずにきれいに着物を着ることができました。京都の町を歩くだけで
幸せな気持ちになりました。ありがとうございます!』
お二人とも少し普段とは違ったしっとりした雰囲気の着物に挑戦されました。
古都の町にしっくりと溶け込んでさすがです。またお越し下さいね
001.gif
b0121719_2018527.jpg


台北からお越しのTSIAOさん  
『Good!! おもしろいですね』
涼しげなブルーを爽やかに着こなしておられました 056.gif
b0121719_20185061.jpg



台南からお越しの周さん   
『服務→“讃 053.gif <一級棒> ”』
謝謝 おおきに~~ ◎ またいらしてね029.gif
b0121719_2020425.jpg


香港からお越しのCHONGさん 
『婆婆達は とっても面白いです!写真もいろんなポーズでいっぱい撮ってもらいました。
忘れられない思い出が出来ました。次に来た時は着物に挑戦します!非常感謝!!』
そうですね、また違った季節にいらっしゃいね
003.gif
b0121719_20205665.jpg



台北からお越しのCHENさん姉妹
『とても楽しかったです。一日大変身してきれいになりました。その経験はとてもいいです。
また来ますよ、ありがとう。』
仲良し姉妹のお二人、初めての日本への旅でした。
また、お金をためてご両親と家族旅行がしたいそうです。婆婆たち、感動!
007.gif
b0121719_20212099.jpg


上海からお越しのCHENさん 
『いろんな技術や髪のセットなど、細やかなサービスがすばらしいです。ありがとう!!』
お褒めいただいてうれしいで~す043.gif
b0121719_20214493.jpg


台北からお越しのLUCHIHLIさん  
『サービスが良いです。 おばちゃん達とっても可愛い^-^ 楽しい経験でした072.gif
次回は着物を着てみたいです。ありがとう』
和装体験 気に入っていただけたみたいですね? おおきに036.gif
b0121719_20224852.jpg


香港からお越しのCHANさん達
『This is a unforgetable trip! We are very happy.
We are happy for the good service and the nice person.』
みなさん 上手にご自分の個性に合った浴衣を選ばれましたね060.gif
b0121719_202959.jpg

by senshokitamura | 2012-06-27 18:29 | Comments(1)

6月26日(火)

7月に近づくにつれ 祇園祭の雰囲気が 近くなって来ました

b0121719_21251933.jpg
b0121719_21154226.jpg










今日のお客様
4年前にお越しのFOKさんが 今日は従姉妹のLANIさんをお連れ頂きました
『every one is so friendly and nice. The place is looks so traditinal and yet modern. I wish ican come here more often but it's avery good experience. Especially everithing I don't have favorite part horever , starting from paying the price to the end of walking awaay from this waondeful, friendly memorable plice will never be for gotten. 』
b0121719_21102997.jpg



台湾からお越しの林さんファミリー
『服務熱情 親切可愛 浴衣好好看! 技術一流   希望下次有机会再来 染匠きたむら 』
b0121719_2135525.jpg






台湾台北からおこしのyunさんたちは大学の同級生4人
『おばさんたちが とてもいい人ね、浴衣が綺麗で 私達は綺麗になった。嬉しかったね053.gif

b0121719_21105439.jpg




マカオからお越しのfaiさんとお友だち
『This is my first time to feel JAPAN traditinal culture . IT is great experience !! Very nice ! hair desing very good ! excellent !! I'm so happy, even have baby can use yukata, When my baby born I will come back again』
b0121719_21111653.jpg



楊さん2人
『ネットで  染匠きたむらのことを知っています。 5250円で浴衣を持って帰れるのは安くて 、そして楽しかった070.gif
b0121719_21165482.jpg



台湾からお越しのSANGさんファミリー
『とても楽しい 浴衣体験で目だったよ006.gif~ とてもいい思い出になった』
b0121719_21261864.jpg




台湾からお越しの許さん3人 
『日本の文化を学んでとても楽しかったです。 着物が好きなので もう一度着たいです。 感謝!』
b0121719_2126185.jpg



台湾からお越しの大学生6人
『今日は嬉しいです053.gif  おおきに~  What a great and cool experience!!
so many people wants to take pics with us and so nice during wearing, love ye!

b0121719_2111459.jpg

by senshokitamura | 2012-06-26 20:43 | Comments(0)

6月25日(月)

今日のお客様

あかねさんとちかさん
『ステキなお着物で京都を満喫させていただきました!!着くずれや苦しさがなく、動きやすかったです053.gif
b0121719_18114276.jpg



台湾台北からお越しのリピーターのHsiehさん
『I feel I were really a Japanese girl all day long. Thanks for the kindful and friendly 婆婆. Hope you can come to Taiwann someday. We love you all! YA! 016.gif
b0121719_16575247.jpg



台湾台北からお越しの劉さんカップル
『The store is very good & wonderful.041.gif
b0121719_1658874.jpg



台湾高雄からお越しのTSAIさんたち5人
003.gifとても得難い体験でした。日本と日本女性の美しさを感じさせてくれました。また来たいという思いになりました。Thank all 染匠's crew.』
b0121719_16582922.jpg



香港からお越しのwongさんカップル
『 染匠きたむらのスタッフは ナイスで  大好きです010.gif  写真を撮ってくれて プロみたいです。 もう一度 染匠きたむらにきて 素晴らしい思い出を 再度体験したいです。必ず来ます!』
b0121719_16584570.jpg

by senshokitamura | 2012-06-25 16:58 | Comments(0)

6月24日(日)

今日のお客様

リピーターのゆきえさん いつもご主人と仲良く一緒に来てくださいます。
今日もご主人のお見立ての着物でお出かけになりました。
『念願だった絽の着物を初めて着ました。今日の着物もとっても気に入りました。又、祇園祭にお世話になります。よろしくお願いします016.gif
b0121719_1523651.jpg




訪問着を召して、ご長男のお宮参りされたきよみさん おめでとうございます。038.gif
『丁寧に対応していただき、苦しくなく着崩れせずに、無事お宮参りを終える事が出来ありがとうございました。』
b0121719_1525464.jpg




ちなつさんは、着物でお友だちご推薦のお庭を観に行かれました。
蓮花寺のお庭で心癒やされましたでしょうか043.gif
『突然の遅刻にも広い心で対応していただいて、とても嬉しかったです。またお願いします。』
b0121719_1531271.jpg




台湾台北から2度目のお越しの謝さんは、今回はファミリーで来てくださいました。
『おもしろいよ003.gif 楽しいです。また再び来ます。感謝します。』
とても明るい弟君が日本語でコメントくださいました。
b0121719_1533754.jpg




台湾台中からお越しの古さんカップル
『京都はとても美しい、着物を着て廻ればなおさら楽しいです。お店の人も親切です。とっても良かった!最高049.gif
b0121719_1535213.jpg




台湾台北からお越しのPeiさんお二人
『染匠きたむらでの体験はとてもとても面白かった。着物を着て背筋を伸ばして歩きました。041.gif
b0121719_1541396.jpg




台湾台北からお越しのCHENさん
『着物を着るのは大変ですね。でも着物を着るときれいになります。今度京都に来る時にも必ず和服体験をしようと思います。おばさんはとても親切です。おすすめですよ053.gif
b0121719_1543255.jpg

by senshokitamura | 2012-06-24 14:51 | Comments(2)

6月23日(土)

今日のお客様

お友だちの結婚式に振袖で出席されたまゆさん
『帯を華やかにしてくださってありがとうございます。新郎新婦に大変喜ばれました。着崩れもせずとてもよい経験が出来、嬉しく思います。』
b0121719_21271914.jpg




あさこさんとあつこさん
『着物で人力車、どちらも初体験!満喫出来ました。おばちゃんたちが楽しく対応してくださいました。また来ます!』
『京都で着物を着るのが憧れでした!!叶って良かった072.gif捻挫が治ったらまた違う柄の着物を着に来ますね!!』
b0121719_21273875.jpg




台湾台北からお越しのCHENさんカップル
『Extremly Funny! I will introduce every friends to come here! Thank you 染匠!  Everyone should come here once in life time!! 』
b0121719_21281687.jpg




翁さんたち3人
『That will be my unforgettable memory.』
b0121719_21284271.jpg




留学生の呉さんがつれて来て下さった4人
『今日は本当に楽しかったです。おばさんたちは、とても親切で優しいです。面白い経験でした。ぜひ友だちにすすめます!また来ますよ。待っててね~010.gif

b0121719_2129182.jpg




台湾台北からお姉さんとお越しのCHangさん
『This is a very good shop! Thank you very much 012.gif
b0121719_2132953.jpg




香港からお越しのLiさんファミリー
『楽しいです!ステキ!和服は超可愛いです。stuffのみなさんもnice. ありがとうございます! A must try item in Kyoto!』
b0121719_21291356.jpg



香港からお越しのFANNYさんたちは高校の同級生
『Very good service and hair do. Highly recommended! We had fun! ありがとう!
003.gif
b0121719_21292631.jpg




韓国からお越しのイハナさん姉妹
b0121719_21294078.jpg

by senshokitamura | 2012-06-23 21:09 | Comments(0)

6月22日(金)

今日のお客様

東京からお越しのあすかさんと彼
『ステキな着物を着せて頂きありがとうございました。おかげで楽しく京都の街を歩くことが
できました。本日の写真、思い出を結婚式で使わせて頂きます^-^ 053.gif
来年5月にご結婚というお二人、お幸せに! 
またおばちゃん達にお写真を見せがてらいらしてね
029.gif
b0121719_18521247.jpg


千葉からお越しのまなみさんと彼
『きれいな着付をしていただいて、ありがとうございました。とても楽しい方たちばかりで
、写真もたくさんとっていただけて大満足でした。また来たいです016.gif
また違った季節に着物を着にいらしてください、お待ちしてますね
b0121719_18493292.jpg


台北からお越しの徐さんご夫婦
『染匠きたむらのサービスはとても親切です。京都に来て良かったです。本当にいい思い出です。
ありがとう !』 謝謝 また思い出作りにいらしてください056.gif
b0121719_18555489.jpg



台北かお越しのHOさんご一家
『Hairstyle is so cute!
ゆかたは綺麗です!おばちゃん達もやさしい~~。京都大好きです! 日本大好きです。
Wearing YUKATA is so hot ,but very pretty.
b0121719_18434169.jpg

3人はいとこ同士だそうです。ヘアースタイル気に入っていただけて嬉しいです!可愛いイラストもありがとう012.gif
b0121719_18445100.jpg


台北からお越しのDIさんとお友だち
『着物を着て清水寺に行きました。とても特別で風情があります。
女の子なら絶対体験すべきです。是非また来て、染匠きたむらで着物を着たいです。
次は冬に来ます。写真撮影はすばらしいです。
たくさんの着物を着た女の人がいたけれど、私たちのほうが着物の品質も良く、
着物の柄もずっとエレガントでした!』
わぁ~~感激です!台湾の方にも認めていただけて、婆婆たち、またなお一層がんばりますね003.gif
b0121719_1982487.jpg

by senshokitamura | 2012-06-22 18:43 | Comments(0)

6月21日(木)

いかにも梅雨というお天気の今日の雨、少し肌寒く感じます。
雨が降っても来て下さったお客様、雨振る中でも楽しんでいただけましたか?
b0121719_15105580.jpg



今日のお客様
台湾台北からご主人とお越しのWuさん
『ちょっと疲れたけど、楽しかったです!! 物超所値  おおきに053.gif
b0121719_15111211.jpg



台北からお越しのChenさんたち5人
『雨が降ったけど楽しかった!!おばさんたちは親切で面白い。また来ますよ016.gif
b0121719_15112737.jpg



台北からお越しの劉さんカップル
お二人は浴衣をお召しになりました。
『Service is the best in Kyoto. Thanks you very much. 京都で一番です049.gif
b0121719_15114074.jpg




シンガポールからお越しの王さん
『It's a fun experience and I'll recommend to my friends!012.gif
b0121719_1872942.jpg

by senshokitamura | 2012-06-21 15:04 | Comments(0)