染匠きたむら - 京都レンタル着物

７月３１日（火）

７月の最終日は暑さも更新しています
　　　　皆さん　暑さにめげず　お越しいただき　ありがとうございます～


今日のお客様
台湾台北からお越のShuehさん達
『着物はとても楽しいけど今日は暑かった。次は秋に又来たい。』
暑い日でしたが、皆さん着物を着てくださいました


台湾からお越しのLINさん
『浴衣で　京都の街を散策するのは　得難い体験です。日本人になったみたいで、とても楽しい　　今日は暑くて大変だったけど、又　着物を着に来たい！！』
今日は暑かったけど　楽しんでもらえたようでよかった～


台湾からお越しのCHUNGさん
『浴衣を着れてうれしい　！浴衣を着て京都の街を歩くの優雅です　　 染匠きたむらのおばちゃん達は親切でです。　是非又京都に来て　次は着物体験をしたい　』
次回は彼も一緒に着物を着てくださいね、約束しましたね～

７月３０日（月）

晴天は続き、今日も暑い日となりました

今日のお客様
リピーターののちなつさん
『着物を着ていて　可愛い　とか　一緒に写真を撮ってと言われたり・・・・　
暑い京都でしたが洋服より過しやすかったです。素敵な思い出が出来ました。』
昨日がお誕生日のちなつさん、自分に京都旅行をプレゼント
お誕生日おめでとうございます！！


エリカさんとBF
『接客の対応もとてもよく、沢山の楽しい思い出をつくって頂きました』
お友だちのまりえさんのご紹介で　お越しいただきました。


台湾新竹からお越しの顔さんご夫婦
『とても暑い日でしたが　初めて着物を着ました。新鮮でした。叔母ちゃんはとっても親切に着物を着せてくれ　本当に日本の着物の美しさを体験できました』
　全然暑そうな顔をされず　涼しげに着こなしていただけました　



東京で研修中のDeheleanさんとルーマニアから観光でお越しのお友達
『面白かった！　すごく暑かった、でも皆から　可愛い　きれい　写真とって　といわれ　特別な感じがした』
お二人はとっても目だっていましたよ


米国の留学を終えられたWang さん
『すっごく楽しかったです。いい思い出が出来ました。』
台湾に帰国される前に日本に立ち寄られ　着物体験をたのしんで下さいました


北京からお越しの　周さんご夫妻とお友だちご夫妻
『店のスタッフは親切で　仕事も周到　浴衣very good　　』
次回はご主人達も着物に挑戦してみてくださいね

７月２９日（日）

７月最後の日曜日　今日もやっぱり暑いです
八坂神社では神事済奉告祭が執り行われ　祇園祭もこれで終わります。
　　　　　　　　　　　 染匠きたむら　隣の公園の提灯もおろされました


今日のお客様
リピーターのともこさん
『吉本新喜劇　浴衣でで楽しんできます！』
斬新な浴衣柄で　目だって来てください



香港からお越しの呉さんファミリー
『家族４人で来ました。おばさん達　優しいし楽しい、まさにプロでした!　特に写真のセンスは秀逸です!　大満足でした。この素晴らしさを是非もっと多くの国のもっと多くの人に伝えたいと思いました』
日本で暮らしていた事のあるおにいちゃんが　完璧な日本語でコメントくださいました



台湾台北からお越しのファンさんたち
『普段はおてんばだけど、着物で上品になった。　おばちゃんはプロ!　この素晴らしい気持ちを絶対忘れないし、もっと沢山の人に伝えたい』呉さん訳
清水寺では着物姿をほめてもらい　写真をもらったり　撮って貰ったりと大喜びのみなさんでした　

7月28日(土)

今日のお客様

リピーターのえみさんとあけみさん姉妹
『今日は妹共々お世話になりました。松葉亭カフェに行って　まったりしてきました』
『今日はありがとうございました！！楽しい思い出です』




リピーターのみきさんがBFとお越しくださいました。
『暑かったけど、京都の街を満喫する事が出来ました。浴衣も着くずれる事無く安心して散策出来ました。又来たいです』




二度目のご来店のさきさん　今日はご自身の浴衣をご持参されお着付させていただきました。
『学生の時、着物を丁寧に着付けていただきました。本日2度目に訪れ、今日も可愛く着付けていただき満足です。また来ます！』




大阪からお越しのゆうかさんとゆいさん
『今日は可愛くしてくださりありがとうございました。一日楽しくて、いつもと違った京都を楽しむ事が出来ました。浴衣にはまりそうです。暑かったけど　うきうきしてました。』
『可愛い浴衣に巡り会えてうれしいし、幸せでした。今後もゆかたいっぱい着たいです』




愛知県からお越しのリピーターのゆうすけ君が彼女をつれて来てくださいました。



神奈川からお越しのみさこさんカップル



愛知県からお越しのしょうこさんとゆきさん
『素敵な浴衣での京都散策、楽しかった。すっごく暑かったけど‥』




台湾からお越しのLEEさん姉妹　お姉さんは着物、妹さんは浴衣を召しました。
『着物はきれいですね。サービスもよかったです。髪のセットも一日たってもキレイなままでした。Thanks 』




台湾からお越しのTsai さんたちお二人
『心配りがあり、サービスが良いです』



台湾からお越しのLeeさんと彼氏
『お店のおばちゃんたちは、やさしくて、可愛いです。浴衣の種類もたくさんあり、ヘアセットも素敵にしてくれます。また機会があれば来たいです。』

7月27日（金）

　今日は土用の丑の日です
　　鰻を食べて　暑さなんかへっちゃらです
今日のお客様

リピーターのいなばさん
『毎年、浴衣でお食事に行きます。伝統的な藍染の浴衣と博多献上の帯、おばちゃんに
誉められました』

台北からお越しのTSENGさん
『阿姨はとてもいい人！浴衣はとても可愛いです。ヘアースタイルもみんなにほめられました。
浴衣の材質も柄もすごく良かったです。また染匠きたむらに来たいです！
We　love here and have a realli nice jurney today! Thank you
PS: 戻ってきたら、お店の前で阿姨が和傘を持った写真をいっぱい撮ってくれて、
大感激しました！彼は男前に、私は美人になれました』

台北からお越しのCHUさん
『とても楽しかったです！阿姨はやさしいので大好き！！　又絶対来ますね
浴衣を着ることをずっと期待していました。阿姨は中国語でも一生懸命話してくれますから
ほんとに素敵！また和服体験しに来たいです！』

台北からお越しの林さん
『今日は本当に楽しかったです。又絶対に来ます。お～～きに！！』

香港からお越しのLIUさん
『This is a very fantastic experience. You must try of you want to be
a real Japanese in Kyoto. They are very pleasent and professional, especially
in taking good pictures! We like the photos very much. Tkank you ^-^ 』

7月26日（木）

　暑中お見舞い申し上げます
　いよいよ夏本番！　夏休みです！　浴衣の季節がやって来ましたよ
可愛い舞妓ちゃんとハイッポーズ
　





　




今日のお客様

姫路からお越しのちひろさん
『着付けがすごくうまく楽しい一日でした。店のお母さん、さいこう！』

台北からお越しの林さん
『婆婆人超好！！　着物はどれもとても可愛いです。でも今日の天気はものすごく暑いので
ちょっと大変でした』

台北からお越しの陳さん
『Very very very good!! ^-^服務一級棒！又来ますよHAPPY TODAY !』

オーストラリアと香港からお越しのWangさんのグループ
『とてもHappy　又来たい。次は着物を着たい。とても素敵だった。
スーパースターになったみたい。忘れられない思い出が出来た。
スタッフの人がやさしくて心地良かった。すごくいい体験。友だちにすすめたい。』

台北からお越しのCHENGTUNGさんファミリー
『今日は結婚記念日でした。おばちゃん達はとても親切です。着物レンタル体験は楽しいですね。
友だちや親友に絶対に染匠きたむらを紹介します。』

香港からお越しのKWANさん姉妹
『染匠きたむらのサービスは親切で、お客の立場に立って接客してくれます。
日本の伝統の美に感動しました。お薦めです！又次も来たいです！』

台北、台中、高雄からお越しのYENさんのグループ
『おばちゃん達は本当に親切で、サービスのプロです。上手に似合うのを選んでくれます。
謝謝、おばちゃん達の優しさに感謝です＾－＾Thank you very much!』

7月25日（水）

　今日のお客様

台北からお越しのShifumiさん
『婆婆は親切で可愛い！浴衣はきれいです！！！
今天像公主一様、非常開心！！ありがとう！おおきに！』

北京からお越しのLiuさん
『きものはきれいです。アマンのサービスはとってもハートフルで楽しいです。
最後にお店の前での紅い和傘をさしての写真撮影は、サプライズな感激でした。
愉快な体験でした。』

台北からお越しのFangさん
『３０％は雨でしたが、傘をさしての浴衣姿もきれいです。日本の女性は帯を締めて
ちょっときつくて大変だけど、想像以上に美しいです。
和服を着ての古都での体験は　本当に楽しかったです。』

新竹からお越しのHwaさんご一家
『すごくいい体験でした。きれいになっていい思い出ができました。
染匠きたむらさんにありがとうです。すごく親切でした。』

台北からお越しのChenさん
『すてきですね！！ほんとにありがとうございます＾－＾
染匠きたむら　gave us a very great and special memories,and It's unforgettable!
You guys were very nice and lovely. We recomment that the clothes choices
could be more. For example, I like golden fish, but there isn't any favorite background color for me, However, thank you so much for this all unique experiences. 』

花蓮からお越しの廖姉妹
『It's an awesome experience to wear kimono!!!!! I'm really happy
和服の体験は　ほんとに楽しかったです！！！台湾の花蓮で紹介します ！
是非又来たいです！　It7s a nice place here 一級番！大好きです！』

7月24日（火）

24日は祇園祭の　花傘巡行　還幸祭神輿渡卸　が行われます。
お役の方の裃のお着付をさせていただきました。
蒸し暑い日となりましたが、お役目ご苦労様です

















今日のお客様
東京からお越しのリピーターのゆうさん
『いつも有難うございますすっごい暑さとすっご大雨で大変でした。
私は着物の中も大雨だったよ（笑）このお着物やっぱり大好き。帯も涼しげで大満足。
おおきに！！』夏でも　きものが大好きといわれるだけあって、きれいに着こなしておられました


5年前にお越しいただいている台湾からのリピーター　Chung Ying Jinさん
『So great ! Wonderful !』
5年前にお越しの折にも彼はカメラマンだったとか、次回はぜひとも　ご一緒に着物を・・・　



台湾からお越しのLiu Chingさん
『開店準備中に到着したにもかかわらず、おばさんたちは、温かく親切に迎えてくれました。台湾語も上手ですね。出かける時には傘も準備してくれて、心遣いが行き届いていて、一番ですね』
朝一番から　ゆっくりたのしんでくださいました


台湾高雄からお越しのCHENさん姉妹
『楽しい!　I'll come next time!! I love you !!』
今日は浴衣で京都散策を楽しまれ　あすは奈良を楽しまれるそうです　



台湾南投からお越しの陳さんご夫妻
『今日は外は大雨が降り、着物の内は小雨のような汗でしたが、着物が大好きです』
台湾では子供さんたちが　お留守番されてます。次回はみなさんお揃いで来て下さいね


台湾からお越しのChen Ying Yuさん
『今日はとても楽しかった！おおきに』
水色の浴衣で可愛く決めてお出かけになりました。


台湾からお越しのCHUNG CHAO-YINさんたち7人組
『今日は雨が降りましたが、とても面白かったです。日本語はわからないけど、活発なおばちゃんのお喋りが面白かった。本当に来てよかった！他とは比べ物にならないくらい　Nice choose!』
あいにくのお天気になりましたが　元気に賑やかに楽しんでいただけたようです

7月23日(月)

今日のお客様

ママは4年前にご両親と来て下さったことがあるリピーターさんで、今回はご主人と1歳半の小徹(こてつ)君を連れて来てくださいました。
『4年前に父母と一緒に染匠きたむらで和服体験をしました。そして4年後に妻となり、母となって家族とともにまたここに来られたことは、忘れられない思い出になります。この店のおばさんたちはとても親切です。写真もいっぱい撮ってくれてありがとうね。また来ますね』



台湾からお越しのCHENさんたち3人
『きれいとかわいいです。We love you~ Best 浴衣 experience Ever!! Thank you all so much. Will come back next time! 非常に楽しくて値打ちがあります。一番！』



台湾台北からお越しのLINさんカップル
『VERY GOOD ! おばちゃんはとても親切で、写真もいっぱい撮ってくれます。サービスがとってもいいです！』




香港からお越しのWaiyeeさんとWaiyanさん
『ＨＡＰＰＹ　ＨＡＰＰＹ　ＨＡＰＰＹ！　All of you are very nice~! Best service ever　　
お～きに』　可愛いイラストいっぱいのコメントありがとう！


台湾台北からお越しのLiuさんたち3人は、小学校の先生
『とってもキレイな浴衣で美しいスタイルは、通りすがりの人からも褒められました。』『浴衣を着るのは難しいけど、染匠のおばさんたちは親切に日本の伝統美を体験させてくれました。』『非常にロマンチックな体験でした。親切なサービスと心遣いに感謝します。後日もう一回来たいです。』
ごめんなさい。写真を送ってください。お願いします。



香港からお越しのWongさん
『Thanks! Really helpful and cheerful stuff making our day with high quality product and service.』



台湾の台北と花蓮からお越しのLINGさんお二人
『Very good experience. You are so kind. So sweet』

7月22日（日）

久々の晴天ですが　暑い日になりました



お近くの料亭松葉亭さんのカフェ

お庭を見ながら頂く　カキ氷　
抹茶フラペチーノとイチゴミルク　
いずれも手作りシロップで甘さ控えめ　とってもおいしいです













今日のお客様
台湾からお越しのリピーターの劉さんが御友達を連れて　4年ぶりにお越しいただきました
『本当に感謝です。又又来ますね　　本当にお薦めのお店ですよ』
日本大好きで10数回目かの来日とか　 染匠きたむらへの3回目のお越しをお待ちしています


台湾大学のクラスメート寥さんたち9人が　お越し下さいました
『楽最高 Thanks!』
男性は全員浴衣　女性は全員着物で清水寺　金閣寺など社寺まわりを楽しまれました



香港からお越しのCheungさん
『初めて着物を着るのは楽しかったです。stuffさんもとても親切です。　いつかまたきます！！』
今日は着物を楽しまれましたが　お帰りには浴衣をお買い上げになり　日本におられるうちにお召しになるそうです　楽しんで下さい